中国人的法律咨询专家 中国人の法律相談に対応できる弁護士なら本杉法律事務所

03-3556-7441

  • 首页 HOME
  • 事务所简介 事務所紹介
  • 专业队伍 弁護士紹介
  • 专业领域 取扱い分野
  • 费用 費用
  • 依赖者心声 依頼者の声
  • 新闻媒体 メディア掲載
  • 国际合同 国際契約
  • 劳务问题 労務問題
  • 债权回收 債権回収
  • 入境管理 入管法
  • 国际离婚 国際離婚
  • 交通事故 交通事故
  • 刑事案件 刑事事件
  • 以及其它 その他

中国越境ECにおける留意点

近年,マスコミや新聞等で中国越境ECが関心を集めています。越境ECの発展は経済を推進し,消費者にとっても便利になりました。今回,中国越境ECについて中国法的な問題を分析します。
 

1.中国越境ECとは

中国越境ECとは、日本に居ながらにして中国国内の中国人消費者へネットで販売する、中国政府も認めている方法であり、今までのように法の目をかいくぐる方法ではなく、合法的に日本から中国へ日本の製品を輸出する商取引全般を指します。
中国商務部の予測によると、2016年中国越境EC輸出は6.5万億人民元に到達し、30%の年増長率に到達し、中国の総輸出貿易の20%になりました。今後も自由貿易試験区の数は増加する傾向にあり、中国越境ECのマーケット規模はさらに拡大すると言われています。
 

2.中国越境ECにおける留意点

1)法律上の留意点

(ア)     契約書の法的問題
中国越境ECに関する契約書の問題,プラットホームと日系経営商、プラットホームと中国の消費者、日系経営商と中国の消費者の契約権利義務がうまくできないと、紛争が起きる可能性が多いです。渉外紛争解決、準拠法及び管轄権の問題は非常に重要です。
キャプチャ.JPG
また、越境EC経営者は代理店と契約してインターネットを運用するときは、1)代理店の身分や履行能力2)契約書の重要条項が完璧 3)契約締結手続きと内容は合法性を判断 4)信用監督条項 5)紛争管轄権と準拠法条項 6)契約書の締結場所を明確 7)違約条項 8)所有権保留条項 9)担保条項等を確認する必要があります。


(イ) 知的財産権の法律問題
日本の会社が中国で事業を行うとき,このブランドが中国国内で他の人に商法登録されてしまう場合もあります。それため,事前に中国国内の知的財産権を取得しなければならなりません。2015年4月24日、廣州中級人民裁判所より、New Balanceの新百伦貿易(中国)有限会社が、他人の“新百伦”商標を使い、商標専用権を侵害するとの判決が下されました。New Balanceが9800万人民元を相手に賠償することが命ぜられた。《南方日報》により、知識産権について、上記の賠償金額は廣州中級人民裁判所の判決中で、史上最大の賠償額でした。New Balanceが商標を損失した以外、巨大な経済損失もありました。その後、新百伦貿易(中国)有限会社が控訴し、2016年6月23日判決が下され、New Balanceが敗訴した,賠償金額が500万人民元でした。
 
(ウ) 経営者届出の法律問題
中国の法律《越境EC経営主体と商品届出管理工作規範》によると,越境EC日本の経営者は越境ECを行う時、必ず検査検疫機関に経営者届出の情報を提供しなければなりません。越境EC経営者は商品を売り出しはじめ前に、検疫機関に商品届出の情報を提供する必要があります。越境EC経営者は情報プラットホームを通じて検疫機関に届出をします。届出の情報が変更する時、越境EC経営者は検疫機関に届出の情報を更新しなければなりません。
 
(エ) 中国消費者との法律問題
中国の消費者へ商品を販売するので,消費者保護の法律問題を解決しなければならないです。例えば,中国の消費者と法的不備がない《サービス契約》を制定して、口座設置や交易手続きなどの基本内容を決めます。また、《返品契約》や《責任制限及び担保を承諾しない契約》や《交易紛争処理契約》などの規定を著しい方法で消費者に告知します。
 

2)税務上の留意点

公正競争のビジネス環境及び越境EC発展のため、国務院により、越境EC輸入関税について,2016年4月8日中国政府による税金の改正(新制度)が発表されました。改正は1度の購入金額上限を2000元とし,1人あたりの年間購入金額の上限は2万元と定めしました。購入金額の上限以下の購入商品に関しては関税率(輸入商品に課せられる税金)を0%にしました。輸入時の増値税(流通の階段で商品に課税される税金)を30%に減額し、そのかわり全てのケースで増地税を適用し、消費税がかかる商品は30%の減額で適用します。行郵税(個人携帯輸入物品や個人輸入郵送品に対して課税される税金)を廃止されました。1度の上限や1人あたりの年間購入金額の上限をオーバーした時、通常の貿易方法で税金を払います。

キャプチャ1.JPG

新制度の混乱を懸念して,2016年5月24日、《越境EC小売輸入の新たな監督管理要求を執行することに関する事項に関する税関総署弁公庁の通知》により、一年間の過渡期の新政策を設定しました。通知により、今回の新制度の「輸入商品の制限」に関しては、全国10拠点(上海、杭州、寧波、郑州、広州、深圳、重慶、天津、福州、平潭)において新制度の施行を2017年の5月11日まで、約1年間延長するということになりました。輸入商品に関しては、旧制度を適用するということです。
旧制度では、保税倉庫に入れる海外輸入商品に「通関許可」は要りませんでしたので、引き続き5月11日迄に関しても同様の状況で進められる。また「正面清单」リストに掲載されておらず、初めて中国に輸入する商品についても、「輸入許可書」や「衛生許可」などはしばらく必要なくなるということです。
 

3)その他

越境支払や輸出商品制限や越境EC資金の収支の法律問題もあります。

3.今後の留意点(改正に関する動向)

2017年5月11日まで中国の一年間の過渡期の新政策は終わりますので,日本の企業は混乱の状態になる可能性が高いだと思います。2017年5月、税金新制度は正式に実施します。多数の越境EC企業は商品を中国国内の保税区に保管されています。現在、保税区の通関は便利、簡単ですが、今後の検査制度が普通貿易と同程度になるため、原産地や正規商品の表示も必要になります。特に、化粧品や食品等の健康に影響する商品は中国検査基準をクリアして、及び中国検査局の許可をもらわなければなりません。現在は2017年5月11日以後の検査措置がどれほど厳しくなるか現在は予測できません。それで,中国の税金制度を継続見守らなければなりません。
 

4.弁護士に相談すべき事項

(ア) プラットフォーム提供企業との契約内容や約款の法的チェック(準拠法と紛争解決)
(イ) 代理店との契約における留意点(リスクの洗い出し及び契約書等のチェック)
(ウ) 中国に会社を設立の手続
(エ) 中国の税金新制度関係の法律調査
(オ) 中国国内における法律上の税金上のリスクの洗い出し
(カ) 他の法律問題
 
SttlTop3.jpg
 
 

关于中国跨境电子商务的法律注意点

 
近几年, 中国跨境电子商务吸引了不少新闻社与杂志社的兴趣。跨境电子商务有利于促进经济发展,也便于消费者购买商品。这次就来分析一下中国跨境电子商务在中国法律上的注意点。
 

1.中国跨境电子商务的定义

中国跨境电子商务是指,在日本可以根据网络平台向中国的消费者进行网络销售,并且这种销售行为是被中国政府所认可,并以合法的方式从日本向中国输出日本商品。
据商务部预测,2016年中国跨境电商进出口贸易额将达6.5万亿元,未来几年跨境电商占中国进出口贸易比例将会提高到20%。今后自由贸易试点区也会有增加的趋势,中国跨境电子商务的规模也会越来越强大。

2.中国跨境电子商务的注意点

1) 法律上的注意点

 
A) 合同上的注意点
中国跨境电子商务签订合同时,平台与品牌商、平台与用户、用户与品牌商之间的合同权利义务安排,如衔接不够,争议解决、准据法及管辖权法律方面会出现冲突。

キャプチャ2.JPG

如果,跨国电商经营者雇佣代理店运用时要注意以下审查条款
1)代理店的身份与履行能力2)合同条款是否完善3)签订合同时程序是否合法4)信用监督条款5)争议管辖与准据法条款6)合同书签订场所要明确 7)违约条款8)所有权保留条款9)担保条款等
 
B) 知识产权的法律问题
日本公司想发展中国跨境电子商务时,要考虑自己所有的商标是否被中国国内的其他人以商标法已经注册了。所以,在发展跨境电子商务之前需要取得中国国内的知识产权才可以。以下的例子就可以知道提前调查清楚的重要性。2015年4月24日,广州市中级人民法院作出一审判决,New Balance旗下的新百伦贸易(中国)有限公司使用他人已注册商标“新百伦”,侵犯了他人的商标专用权。该美国运动品牌被判赔偿对方9800万元人民币,据《南方日报》消息称,这是广州中级人民法院史上侵权赔偿额度最高的知识产权案件。New Balance不但丢了品牌中文名,还要赔上巨额罚款。之后新百伦公司上诉之后经2016.06.23日的二审判决, New Balance最终还是败诉,赔偿500万元.
 
C) 主体备案的法律问题
跨境电子商务经营主体开展跨境电子商务业务的,应当向检验检疫机构提供经营主体备案信息。跨境电子商务商品经营企业在商品首次上架销售前,应当向检验检疫机构提供商品备案信息。跨境电子商务经营主体应通过信息平台向检验检疫机构备案信息。质检总局建设统一的跨境电子商务检验检疫监管系统管理备案信息。备案信息发生变化的,跨境电子商务经营主体应及时向检验检疫机构更新备案信息。
 
D) 与中国消费者之间的问题
为进一步解决中国消费者保护问题,应当通过制定交易规则的方式预先规范消费者与经营者的权利义务,使消费者保护及纠纷的处理具有明确的依据。无论是采取自营模式还是第三方平台模式,均应当制定完善的《服务协议》,约定账户设置、交易流程等基本内容;同时制定《退货规则》,以明确退货条件及流程。在此基础上,应进一步拟定《责任限制及不承诺担保规则》、《交易争议处理规则》等业务规则,并以显著的方式向消费者进行告知。
 

2)税务上的注意点

2016年4月8日中国政府发布了税的新政策。新政策将单次交易限值确定为人民币2000元,同时将设置个人年度交易限值为20000元。在限值以内进口的跨境电子商务零售进口商品,关税税率暂设为0%,进口环节增值税、消费税取消免征税额,暂按法定应纳税额的70%征收。超过单次限值、累加后超过个人年度限值的单次交易,以及完税价格超过2000元限值的单个不可分割商品,将均按照一般贸易方式全额征税。

キャプチャ3.JPG

2016年5月24日,海关总署内部发布了最新的《海关总署办公厅关于执行跨境电子商务零售进口新的监管要求有关事宜的通知》为跨境电商新政设定了一个一年的过渡期。《通知》指出,2017年5月11日前(含11日),在上海、杭州、宁波、郑州、广州、深圳、重庆、天津、福州和平潭10个试点城市,继续按照税收新政实施前的监管要求进行监管,即“一线”进区时暂不验核通关单,暂不执行“正面清单”备注中关于化妆品、婴幼儿配方奶粉、医疗器械、特殊食品(包括保健食品、特殊医学用途配方食品等)的首次进口许可证、注册或备案要求;对所有地区的直购模式也暂不执行上述商品的首次进口许可批件、注册或备案要求。
 

3)其他

跨境支付,输出商品限制,资金的收支的法律问题
 

3.之后的注意点    

在中国消费者通过跨境电商购买海外产品的势头不断增长的背景下,涉足这一领域的日本企业却不断出现混乱。这是因为2017年5月中国关于通关制度调整的过渡期将结束,检查措施的严格程度目前难以预测。为了抓住商机,日本企业必须盯紧制度变化。
令人发愁的是如何应对明年5月正式实施的通关制度。多数跨境电商都是将商品存放在中国国内的保税区。目前保税区的通关手续简便、快速,但今后检查制度或将强化到与一般贸易一样的程度,必须出具关于原产地或者正规产品的严格证明。尤其是化妆品、食品等对健康影响较大的商品必须满足中国的质检标准,而且要获得当局的许可。
 

4.与律师咨询的法律问题

  与平台提供企业签订的合同时的风险性 
  与代理店签订合同时的注意点
   在中国设立公司的流程
   中国新税政策的法律研究
   中国国内关于税方面的风险防范
   其他

 

SttlTop3.jpg

事务所简介 / 事務所紹介 专业队伍 / 弁護士紹介 专业领域 / 取扱い分野
费用 / 費用 委托者心声 / 依頼者の声 新闻媒体 / メディア掲載

Office Information

Practice Areas

事务所简介 事務所概要
blogbanner.jpg咨询预约登记表(离婚).png咨询预约登记表(继承).png仕組債・金融取引の紛争解決 金融取引.com弁護士による為替デリバティブ被害救済201505gkks.png本杉法律事務所